That sudden splat on your shoulder feels like the world’s worst timing — but across cultures, it’s read as anything ...